Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

el recaer en el pasado

  • 1 возвращение

    с.

    возвраще́ние к про́шлому — el recaer en el pasado

    2) (приезд, приход) regreso m, retorno m

    возвраще́ние домо́й — regreso a casa

    возвраще́ние на ро́дину — regreso a la patria, repatriación f

    возвраще́ние в шко́лу — vuelta f (al colegio), retorno m; rentrée f (галл.)

    по возвраще́нии — al regreso, al retorno, a la vuelta

    * * *
    с.

    возвраще́ние к про́шлому — el recaer en el pasado

    2) (приезд, приход) regreso m, retorno m

    возвраще́ние домо́й — regreso a casa

    возвраще́ние на ро́дину — regreso a la patria, repatriación f

    возвраще́ние в шко́лу — vuelta f (al colegio), retorno m; rentrée f (галл.)

    по возвраще́нии — al regreso, al retorno, a la vuelta

    * * *
    n
    1) gener. rendición, restitución, torna, regreso, reintegración, reintegro, retorno, reversión, torna (откуда-л.), tornada, venida, vuelta
    2) econ. devolución, reanudación, recuperación

    Diccionario universal ruso-español > возвращение

  • 2 возвращение к прошлому

    Diccionario universal ruso-español > возвращение к прошлому

См. также в других словарях:

  • parar — (Del lat. parare, preparar, disponer.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Dejar de realizarse un movimiento o una acción: ■ la máquina de hacer café se ha parado; por la tarde paró de llover . ANTÓNIMO continuar proseguir 2 Quedarse una persona o …   Enciclopedia Universal

  • Grey's Anatomy — Título Grey s Anatomy Género Drama médico Creado por Shonda Rhimes Reparto …   Wikipedia Español

  • Historia — Para otros usos de este término, véase Historia (desambiguación). La Verdad, el Tiempo y la Historia, de Francisco de Goya (hacia 1800). Alegoría de debatida interpretación, es también conocido con otros nombres. El alado y anciano tiempo traería …   Wikipedia Español

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

  • Historia contemporánea de España — La promulgación de la Constitución de 1812, obra de Salvador Viniegra (Museo de las Cortes de Cádiz). Historia contemporánea de España es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la Edad… …   Wikipedia Español

  • Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español …   Wikipedia Español

  • Idioma aimara — Para otros usos de este término, véase aimara. Aimara Aymar aru / Jaqi aru Hablado en  Bolivia (La Paz, Oruro, Potosí) …   Wikipedia Español

  • 24 (serie de televisión) — 24 Género Acción Thriller Drama Creado por Joel Surnow Robert Cochran Reparto …   Wikipedia Español

  • Arquitectura románica en España — Saltar a navegación, búsqueda Iglesia románica …   Wikipedia Español

  • Congreso de Oriente — En rojo, la Liga de los Pueblos Libres en 1815, parte de las Provincias Unidas del Río de la Plata que declararon su independencia del resto en 1815. Se conoce con el nombre de Congreso de Oriente, Congreso Oriental o Congreso de los Pueblos… …   Wikipedia Español

  • Postmodernidad — Saltar a navegación, búsqueda El término postmodernismo o postmodernidad designa generalmente un amplio número de movimientos artísticos, culturales, literarios y filosóficos del siglo XX, definidos en diverso grado y manera por su oposición o… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»